Reino Unido: Pueden han filtrado cientos de toneladas de petróleo en el mar del Norte

tipo = "html" XML: lang = "en" xml:base="http://www.huffingtonpost.com/thenewswire/" >

Londres--El Gobierno británico advirtió el lunes que pueden han filtrado varios centenares toneladas de petróleo en el mar del Norte desde una plataforma de Royal Dutch Shell.

Estima que la pérdida de una línea de flujo en la plataforma Alpha Gannet frente a la costa escocesa que comenzó la semana pasada podría haber derramado varios cientos de toneladas de petróleo en el mar, dijo el departamento de energía y cambio climático.

Dijo que la fuga fue pequeña en comparación con el derrame de BP en el Golfo de México el año pasado, pero dijo que era todavía sustancial para la plataforma continental del Reino Unido. El Gobierno dijo que el aceite se dispersa naturalmente y no se esperaba llegar a la orilla.

Dijo que la industria offshore oil de Gran Bretaña tuvo una fuerte seguridad récord, "eso es decepcionante que ha sucedido este derrame. Nos tomamos muy en serio cualquier derrame y estaremos investigando las causas de los derrames y aprender las lecciones de la respuesta a ella."

El Gobierno dijo el marítimo y la Agencia de vigilancia costera, que vigila las aguas alrededor de Gran Bretaña, estaba haciendo vuelos dos veces al día sobre el área para supervisar la situación.

Shell se ha negado a comentar el volumen fuera el derrame. Dijo en una declaración publicada durante el fin de semana que el derrame abarca una superficie de 19 millas por 2,7 kilómetros 31 por 4,3 kilómetros y que la fuga estaba bajo control.

El campo petrolero, unas 112 millas (180 kilómetros) al este de la ciudad de Aberdeen, es operado por Shell y copropiedad de Shell y Esso, una subsidiaria de la empresa petrolera estadounidense Exxon Mobil.

Stuart Housden, Director de la Real Sociedad para la protección de las aves de Escocia, dijo alcas, frailecillos y araos que se reúnen en el mar del Norte a finales de verano podrían estar en peligro.

"Saber aceite de cualquier cantidad, si en el lugar equivocado en el momento equivocado, puede tener un impacto devastador en la vida marina," dijo.

El Gobierno británico dijo que estaba trabajando con Shell para controlar el derrame y advertir a barcos de pesca locales acerca de.

___

McConville informó de Edimburgo

Israel quiere construir cientos de nuevos apartamentos en Cisjordania

tipo = "html" XML: lang = "en" xml:base="http://www.huffingtonpost.com/thenewswire/" >

€” de Jerusalén (AP) Israel emitió ofertas del lunes para construir 336 apartamentos en los asentamientos judíos en Cisjordania, un nuevo golpe a los esfuerzos internacionales para volver los israelíes y los palestinos a las conversaciones de paz después de meses de estancamiento sobre la construcción de asentamientos.

Ariel Rosenberg, portavoz del Ministerio de construcción y vivienda, dijo que los desarrolladores se les pide que compiten para construir 294 apartamentos en Betar Illit y 42 apartamentos en Karnei Shomron. Los desarrolladores que presenten las pujas ganadoras deberán obtener permisos de construcción para sus planes antes de comenzar la construcción.

Estimó terreno sería roto dentro de un año y que se terminará la construcción de aproximadamente tres años.

Construcción de asentamiento ha obstaculizado los esfuerzos de mantenimiento de la paz durante más de dos años. Conversaciones reanudaron brevemente en septiembre pero rompieron nuevamente después de una suspensión israelí de nueva construcción ha caducado.

Los palestinos dicen que no negocian mientras Israel se basa en tierras que desean para un estado futuro. Israel rechaza esa demanda y dice que debe decidirse el futuro de los asentamientos en las negociaciones. Algunos 500.000 israelíes ahora viven en Jerusalén oriental y Cisjordania, territorios capturados reclamada por los palestinos.

En la ausencia de negociaciones, los palestinos dicen que planean buscar el reconocimiento de la ONU de un Estado palestino en septiembre. Que podrían profundizar el aislamiento diplomático de Israel, pero sería sólo una victoria simbólica para los palestinos, a cambio de poco para ellos sobre el terreno.

Las tropas sirias entrar cientos detenidos en la frontera,

Las tropas sirias, apoyadas por tanques irrumpieron en un pueblo el domingo cerca de la frontera con el Líbano como redadas más de 500 personas, entre ellas a un líder disidente, en todo el país en los últimos dos días, dijeron que los activistas de las fuerzas de seguridad.