poniedziałek, 15 sierpnia 2011
Derrame de petróleo 'más de 200 t'
Reino Unido: Pueden han filtrado cientos de toneladas de petróleo en el mar del Norte
Londres--El Gobierno británico advirtió el lunes que pueden han filtrado varios centenares toneladas de petróleo en el mar del Norte desde una plataforma de Royal Dutch Shell.
Estima que la pérdida de una línea de flujo en la plataforma Alpha Gannet frente a la costa escocesa que comenzó la semana pasada podría haber derramado varios cientos de toneladas de petróleo en el mar, dijo el departamento de energía y cambio climático.
Dijo que la fuga fue pequeña en comparación con el derrame de BP en el Golfo de México el año pasado, pero dijo que era todavía sustancial para la plataforma continental del Reino Unido. El Gobierno dijo que el aceite se dispersa naturalmente y no se esperaba llegar a la orilla.
Dijo que la industria offshore oil de Gran Bretaña tuvo una fuerte seguridad récord, "eso es decepcionante que ha sucedido este derrame. Nos tomamos muy en serio cualquier derrame y estaremos investigando las causas de los derrames y aprender las lecciones de la respuesta a ella."
El Gobierno dijo el marítimo y la Agencia de vigilancia costera, que vigila las aguas alrededor de Gran Bretaña, estaba haciendo vuelos dos veces al día sobre el área para supervisar la situación.
Shell se ha negado a comentar el volumen fuera el derrame. Dijo en una declaración publicada durante el fin de semana que el derrame abarca una superficie de 19 millas por 2,7 kilómetros 31 por 4,3 kilómetros y que la fuga estaba bajo control.
El campo petrolero, unas 112 millas (180 kilómetros) al este de la ciudad de Aberdeen, es operado por Shell y copropiedad de Shell y Esso, una subsidiaria de la empresa petrolera estadounidense Exxon Mobil.
Stuart Housden, Director de la Real Sociedad para la protección de las aves de Escocia, dijo alcas, frailecillos y araos que se reúnen en el mar del Norte a finales de verano podrían estar en peligro.
"Saber aceite de cualquier cantidad, si en el lugar equivocado en el momento equivocado, puede tener un impacto devastador en la vida marina," dijo.
El Gobierno británico dijo que estaba trabajando con Shell para controlar el derrame y advertir a barcos de pesca locales acerca de.
___
McConville informó de Edimburgo
sobota, 13 sierpnia 2011
Fuga en plataforma de petróleo del Mar del Norte 'administrado', dice de Shell
środa, 20 lipca 2011
BP busca correos electrónicos de la Casa Blanca relacionados con respuesta de derrame de petróleo
Nueva ORLEANS--BP busca una orden judicial de obligar a la casa blanca a entregar mensajes de correo electrónico por un ex asesor superior de Barack Obama del Presidente sobre la respuesta de la administración a la última masiva Golfo del verano aceite derrame.
La compañía dice en una corte de presentación el miércoles en Nueva Orleans que correos electrónicos por Carol Browner, ex asesor del Obama en energía y cambio climático, podrían arrojar luz sobre el papel de la casa blanca en la estimación de la tasa de aceite chorro en el Golfo de México de BP soplado fuera bien.
BP PLC dice que se le debe permitir revisar correos electrónicos por Browner y tres otros empleados de la casa blanca porque esas estimaciones de caudal pueden determinar la responsabilidad financiera de la empresa.
El departamento de Justicia dice solicitud de BP es demasiado amplia y pide a Estados Unidos magistrado Sally Shushan rechazarlo.